Hello, this is eCODOLO Group! We’re here with the third blog post and some new updates! In the previous post, we mentioned our goal to identify parking spaces in Cortina, and we are happy to say that we have achieved that! In the meantime, we have continued our research and created a presentation for the project, which we presented at a workshop. At the workshop, we received valuable feedback from Mitsubishi Corporation and other groups. In this blog post, we will introduce the solutions we have developed in response to that feedback.

こんにちは、エコドログループです。ブログの第3回目のポストと新しい情報をお届けします。前回、コルティーナの駐車場を特定したいとお話ししましたが、その目標を達成しました！その間、調査を進めながら、プロジェクトのプレゼンテーションを作成し、ワークショップで発表しました。ワークショップでは、三菱商事や他のグループから多くのフィードバックをいただきました。このブログポストでは、そのフィードバックに対する解決策をご紹介します。

What does sustainability mean to us?

In this specific case, since Cortina is surrounded by nature, we find it very important to protect the city. The first problem we considered is that the number of tourists exceeds the number of citizens. In this situation, the life of the inhabitants becomes very difficult, so our goal is to help them. Another major problem we have to deal with is the excess of cars and traffic jams in Cortina. Three years ago, I went to Cortina with my parents for a day, and we had great difficulty finding parking. There were so many cars that it took us twice as long to get there as it would normally take. For this reason, I care a lot about this situation. It is very difficult to drive without losing patience, not only in Cortina but all over Italy. That’s why we decided to go ahead with this project, because it can help a lot of people.

私たちにとって、持続可能性とは何ですか。

コルチナの場合の特に、自然の囲まれた所だから、この町を守るのはとても大切です。

一番目に考えた問題は、観光の数は町人の数を超えることです。

住民の生活は生きにくいだから、私たちの目標はこの人を手伝うことです。

さらに、私たちが直面しているもう一つの重要な問題は、コルティナでの車と交通渋滞の過剰です。

私は三年前に一日だけ両親とコルティナに行きましたが、駐車場を見つけるのにとても苦労しました。車が多すぎて、普段ならとても早く行ける距離でも、倍の時間がかかってしまいました。

そのため、私はこの状況をとても大切に思っています。コルティナだけでなく、イタリア全体で、忍耐力を失わずに運転するのはとても難しいです。だからこそ、このプロジェクトを進めることにしたのです。多くの人々を助けることができるからです。

A case study: Minowa City

We searched for a similar case to our idea. An example is the city of Minowa, situated in the Nagano prefecture in Japan. It is famous for the falling leaves during the autumn season and nowadays there are unexpected numbers of visitors. It contributes to the rising income of the tourist industry but, on the other hand, it causes traffic jams and some problems related to overcrowding. As a countermeasure, the city government searches for the attributes and spends time in the parking lot by scanning the license plate. From this information, it created the fully booking system of parking lots in a more effective way. Consequently, it gave a positive impact on decreasing the number of wandering cars for the parking lot by capacity control.

 ケーススタディ: 箕輪市

私たちはプロジェクトと似たような事例について調査しました。調査対象の場所は長野県の箕輪町です。そこは秋に紅葉のスポットとして有名で、近年予想される数を上回るほど多くの観光客が箕輪町を訪れています。観光客の増加は観光業の収入の増加に繋がる一方で、交通渋滞や混雑に関連する様々な問題を引き起こします。対策として、市は車のナンバープレートをスキャンして、駐車場での特徴と滞在時間を調査しました。この情報からより効果的な方法で駐車場の完全予約システムを作成しました。その結果、容量を制御することによって、駐車場をさまよう車を減らすのに良い影響を与えました。

What about the target …?

We should make it more clear who is the target in our business project and business presentation.Regarding the business project, we have to emphasize that we would like to focus on protecting the people who live in coltina from over tourism by making parking apps.Regarding the business presentation, the last presentation completely lacks the concept of who we will present to. For example, we would like to present some investors to get money, and besides what kinds of investors, or present to the government to get some support. To make it more specific, we have to clarify more who we are at first, such as whether the company or government.

 ターゲットは…?

私たちはビジネスプロジェクトとビジネスプレゼンテーションに関して、ターゲットをより明確にする必要があるということをフィードバックから学びました。まずビジネスプロジェクトに関して、私たちはコルティナに住む人々を、アプリを作ることによってオーバーツーリズムから守ることに注力していることをより強調するべきだと考えています。次にビジネスプレゼンテーションに関して、私たちの前回のプレゼンテーションは、私たちは誰に向けてプレゼンテーションを行うのかという部分が完全に不足していました。例えば資金を調達するために投資家に向けてプレゼンテーションを行うのか、そしてどのような投資家か、また協力を得るために政府に向けてプレゼンテーションを行うのかです。これらをより明確にするために私たちは会社なのか政府なのかなど、まず我々が何者なのかを初めに定義するべきだと考えています。

… And the funds?

Funding is essential for any business plan to be realised. It would be impossible to realise the project without someone funding it. So we need to think about who will be interested in our project and why. First of all, it would help the municipality if there was a system that could regulate the flow of tourists and the amount of vehicles passing through the area. Not only can they monitor the number of tourists visiting the area, but they can also identify which areas are the busiest and organise them accordingly. In addition to this, our project could help the Olympic Committee to deal with the overcrowding problem, as during the Olympic Games nearly six times more people are expected than during the normal winter season. Finally, we could also enlist the help of volunteers and people interested in this issue.

 それも、資金はどうだろう?

実現のためにどの事業計画にも欠かせないのが資金です。誰かが資金を出してくれなければ、このプロジェクトを実現することは不可能でしょう。だから、誰がなぜ私たちのプロジェクトに興味を持ってくれるのかを考える必要があります。まず、観光客の流れや通行する車の量を調整できるシステムがあると自治体が助かるでしょう。この地域を訪れる観光客の数をモニターできるだけでなく、どの地域が最も混雑しているかを把握し、それに応じて組織化することもできます。これに加えて、オリンピック期間中は、通常のウィンターシーズンの6倍に近い人々が予想されるため、私たちのプロジェクトは、オリンピック委員会が過密問題に対処する手助けになるでしょう。最後に、ボランティアやこの問題に関心のある人々の協力を得ることもできます。

Towards the next step

As our next step, we plan to contact the two brothers mentioned in the previous post (here: (BEW2 Group 1: A (PARKING) SPOT IN CORTINA – コルチナで駐車場 – NoLBrick Blog, 2024) that aim to promote Cortina’s image both within Italy and internationally. We also intend to reach out to representatives from the Olympic Committee to explore whether we can offer any free services for ticket holders. For example, one idea would be to provide free parking to those who hold Olympic tickets. In our next blog post, we’ll share updates on these developments in detail. Stay tuned!

 次のステップ

次のステップとして、イタリア国内だけでなく、国際的にもコルチナのイメージを広めることを目的としている、前回のポストで紹介した (BEW2 Group 1: A (PARKING) SPOT IN CORTINA – コルチナで駐車場 – NoLBrick Blog, 2024) 2人の兄弟に連絡を取る予定だ。また、オリンピック委員会の担当者とも連絡を取り、オリンピックのチケットを持っている方のために何か無料のサービスが提供できるかどうかを確認します。たとえば、オリンピックのチケットを持っている方には駐車場を無料にするというアイデアがあります。次回のブログポストでは、これらの進展について詳しくお伝えします。次回もぜひお楽しみに！