皆さん、今年の11月に行われたCOP26について何を知っていますか？

国連の加盟国が参加する「環境問題」を巡る会議ですね。しかし、NolBrickブログにはCOP26についての記事がもう一つあります。下記にCOP26を理解するためのリンクを幾つかを載せるので、今日はCOP26の結果について触れたいと思います。

11月13日にCOP26が終わりましたが、批判の声や不満の声などが少なからずありました。中国とインドをはじめ、様々な国がきちんとした気候変動対策に反対し、本気で環境問題に取り組みたいという姿勢を示さなかったと言われています。12日間論議したにも関わらず、COP26の最後の日には「実質排出量を削減しよう」といった中身のない一時的な対策しか決まりませんでした。

COP26が始まる前、研究者や専門家たちはこの会議が環境問題を考える上で、「Make or Break」（勝負）になると言っていました。その理由は、今回の会議で地球の平均気温を産業革命以前と比べて1.5度に抑えるための措置を取らないと、これからの気候変動に歯止めをかけることができなくなるからです。

にもかかわらず、COP26で策定された方針は、各国の政府と国民の期待を大きく下回りました。排出量の削減、再生可能エネルギーへの移行などの方針を誰が信じることができるのでしょうか。また、「2030年までに排出量を実質半分に」、「2050年までに排出量を実質ゼロに」といった方針の本当の意味は何でしょうか。政府が今すぐそれを実現させるために措置を取るという意味か、もしくは、「将来の政府に気候変動を防ぐ負担をすべてかけよう」という意味でしょうか？後者の場合、2050年には手遅れになります。それに、研究者によると、前者の場合（すなわち、今までの対策が全部徹底的に実施される場合）にも、地球の平均気温を産業革命以前に比べて1.8度に抑えることしか出来ません。

要するに、COP26の結果は期待を大きく下回った上に、「世界中の政府を信用できるのか？」という問題を残しました。私たちが投票する政治家が本気で環境問題を解決する姿勢を示さないとき、私たちは一体何ができるのでしょうか？

こういう質問にははっきりとした答えがないかもしれません。皆さんがこの記事を読んでこの疑問についてもう少し深く考えたいと思ったら、本当に嬉しいです。

Gruppo 10 (Avventi Nora, Bettini Giovanni, Colucci Gloria, Oliveri Francesca, Saito Eisuke, Yoshida Takumi)

単語リスト：

  • 国連　こくれん　ONU
  • 加盟国　かめいこく 　Paese membro
  • 批判声　ひはんこえ 　critiche
  • 不満　ふまん 　insoddisfazione
  • 姿勢　しせい 　posizione, approccio
  • 示す　しめす 　mostrare
  • 論議　ろんぎ 　dibattito
  • 実質排出量　じっしつはいしゅつりょう　 emissioni nette
  • 削減　さくげん 　ridurre
  • 一時的　いちじてき 　temporaneo
  • 中身のない　なかみのない 　senza contenuto/sostanza
  • 研究者　けんきゅうしゃ 　ricercatore
  • 専門家　せんもんか 　esperto
  • 勝負　しょうぶ 　vittoria o sconfitta, momento decisivo
  • 地球の平均気温　ちきゅうのへいきんきおん 　temperatura media globale
  • 産業革命　さんぎょうかくめい 　Rivoluzione Industriale
  • 抑える　おさえる 　contenere
  • 措置　そち 　misura, provvedimento
  • 歯止めをかける　はどめをかける 　porre un freno
  • 策定　さくてい 　decidere, stabilire (es. legge, provvedimento)
  • 方針　ほうしん 　linea d’azione
  • 期待　きたい 　aspettative
  • 下回る　したまわる 　essere al di sotto
  • 再生可能エネルギー　さいせいかのうエネルギー 　energie rinnovabili
  • 移動　いどう 　passaggio, trasferimento
  • 実現　じつげん 　realizzare
  • 手遅れ　ておくれ 　troppo tardi
  • 徹底的に　てっていてきに 　sistematicamente, completamente
  • 実施　じっし 　implementare, mettere in pratica (es. legge)
  • 投票　とうひょう 　votare