＜カフォスカリ・フォル・SDGs＞

Ca’ Foscari for SDGsは、大学の世界と仕事の世界、そして学生と制度の協力関係を促進することを目的としています。このポイントにおいて、2030アジェンダの17の「サステイナブルなゴール」は、二つの世界の間の新しい交流の機会を促進するための原点であると同時に、この学生団体の核心でもあります。

学生団体は、会員を励まし、サステイナビリティー、民主主義、教育、男女平等、人権の保護などの問題について、若い学生の意識を高めたいと考えています。

したがって、当協会のビジョンは、平和と正義に基づき、人間の尊厳と環境を尊重した持続可能な経済成長に基づいて、より公正で包括的な世界の実現に貢献することです。

Ca Foscari for SDGs には、多様なプロジェクトがあります。今月、Credit Agricole と　Legabiente はサステイナブルな活動を準備しました。マルゲラでは、挺身が道のゴミを回収するためにやってきて、私と他の4人の学生が参加しました。

リンク：https://www.cafoscariforsdgs.com

<レガーンビエンテとクレジット・アグリコールのプロジェクト＞

学生たちは、マルゲーラ市の通りのゴミ拾いを行いました。この活動は非常に刺激的で楽しいものでした。新しい人と出会い、新しい視点を知る機会にもなりましたし、何よりも私たちが捨てているゴミがいかに問題であるかということに目を向けさせてくれました。路上にはペットボトル、お菓子の包み紙やハンカチの包み紙などの小さなプラスチック類、そして特に捨て方が非常に難しいタバコの吸殻が多く見られました。

自由会話には、他の生徒さんもこのような活動をしたことがあると聞き、嬉しくなりました。家族旅行の際に、自主的に海辺の部分の清掃を考えた人もいます。

これは重要なことです。なぜなら、私たちが自ら率先して行動することを決めなければ、大きな変化は起こらないからです。

取り組みといえば、あの吸い殻が延々と続く様子にはいろいろと考えさせられました。日本の都市部のように喫煙所を設け、灰皿を設置して路上や舗道に吸い殻が散乱しないようにするのも一つの解決策ではないでしょうか。我々若者には、携帯灰皿の方が適しているかもしれません。

<上勝町：持続可能な都市＞

マルゲラやメストレだけでなく、イタリアや海外の他の都市でも、持続可能性のためにやるべきことはまだまだたくさんあります。しかし、完全に自給自足で環境に優しい街に住むことを想像したことはありますか？「Great Big Story」のビデオでは、四国の上勝町の証言をもとに、このように紹介しています。

では、次はあなたの番です。あなたは環境のために何をしてみたいですか？

＊Credit Agricole は銀行です。かフォスカリ大学はこの銀行に因みます。リンク：https://gruppo.credit-agricole.it/dall-ambiente-di-lavoro-all-ambiente

＊Legambienteという団体は環境の守るための団体です。Legambienteは環境を科学的に見ます。リンク：http://www.legambienterivierabrenta.org

（このプロジェクトはヴェネチアだけではなく、メストレとマルゲラにもあります。）

Gruppo 10 (Avventi Nora, Bettini Giovanni, Colucci Gloria, Oliveri Francesca, Saito Eisuke, Yoshida Takumi)

語彙リスト：

制度 (せいど） istituzione, organizzazione

協力関係 (きょうりょくかんけい） relazione cooperativa

促進する (そくしん) accelerazione, incoraggiamento

核心 (かくしん) cuore, fulcro

励まし (はげまし) incoraggiamento

民主主義 (みんしゅしゅぎ) democrazia

教育 (きょういく) istruzione

男女平等 (だんじょびょうどう) parità di genere

人権 (じんけん) diritti umani, diritti civili

保護 (ほご) salvaguardia

当協会 (とうきょうかい) la nostra associazione

ビジョン            Vision

正義 (せいぎ) giustizia

尊厳 (そんげん) dignità

尊重 (そんちょう) rispetto

経済成長 (けいざいせいちょう) crescita economica

公正 (こうせい) imparzialità

包括的 (ほうかつてき) inclusivo

貢献する (こうけん) contribuire

多様 (たよう) vario

挺身 (ていしん) volontario

回収する (かいしゅう) recupero, raccolta, ritiro

ゴミ拾い (ごみひるい) raccolta della spazzatura

非常 (ひじょう) emergenza

刺激的 (しげきてき) stimolante

視点 (してん) punto di vista

捨てる (すてる) gettare via

路上 (ろじょう) in strada

ペットボトル             bottiglie di plastica

お菓子の包み紙 (おかしのつつみがみ) cartine delle caramelle

ハンカチ            fazzoletto

プラスチック類 (ぷらすちっくるい) plastiche

タバコの吸殻 (タバコのすいがら) mozziconi delle sigarette

清掃する (せいそう) ripulire

率先する (そっせん) prendere l’iniziativa

延々 (えんえん) per sempre, all’infinito

様子 (ようす) situazione, circostanze

喫煙所 (きつえんじょ) area fumatori

設け (もうけ) provvedimento

灰皿 (はいざら) portacenere

設置する (せっち) istituire, installare, stabilire

舗道 (ほどう) strada lastricata

散乱す (さんらん) dispersione

携帯灰皿 (けいたいはいざら) portacenere portatile