皆さん、こんにちは！今週のテーマはファストファッションなんです！この言葉の意味はご存知ですか？ファストフードのように「安くて速く」買える衣服の大量生産の職業を指しています。
このラベルに当てはまる企業は例えば、H&M、Stradivarius、Uniqlo、Shein、Mango、Primark、Zara、Victoria’s Secret。

どうして流行っているのでしょうか？

若者は自分を表現したいです。時代の流れに乗りたいです。そしてもちろん、それを手に入れるために最も安い選択肢を求めます。そして実際には、最新のトレンドには全く関係ないのに、さまざまな理由で安価な選択肢を必要とする人もいるでしょう。
クラスで誰かが「エコフレンドリーな服のラインは、たいていかわいくない」と言いました。また、「企業が本当に力を入れているとは思えない」という意見もありました。「リサイクル素材は着心地が悪いし、値段も高いのに、一体なぜそんなものを買わなければならないのか？」。

一方では、「一回服の生産やめて既にある服を捨てずにみんなで使いまわせばいいと思う」という学生もいました。「使う責任を感じる必要があると思うし、ビンテージの服や古着屋で服を買うのが良いアイディアだと思います」。

環境問題について考えたこと

ファストファッション業界は世界の二酸化炭素（CO2）の排出の1割を占めることはご存知でしたか？Sustainability-chic.comによると「人類は今、20年前に比べて400％もの衣類を消費しています」。その後、どれだけの段ボールとプラスチックパッケージが作られているという点について考えたことありますか？それにも関わらず、ファストファッションの衣服は、平均10回しか着られずに廃棄されてしまうそうです。

UniqloやPrimarkのようなブランドによっては、未使用衣類を回収し、その代わりに新しい商品を割引価格で提供していることもあるそうです。しかし、使われなくなった服はどのように処分されるのでしょうか？悪循環でファストファッションを助長しているのではないか？グリーンウォッシュではないでしょうか？グリーン化は本当に皆の目的ではない気がしませんか。
グリーン化は可能なことは可能だと思っておりますけれども、結構お金がかかるから、おそらく誰でもしたいということではないかもしれません。上からのルールがないと何も変わらないと思います。ファッション市場は非常に競争が激しい。ですから、格大企業が環境保護対策に従うようにならない限り、誰も一人で率先して、お金を出して変化を起こそうとはしないでしょう。

最後に

購入者として、私たちには何ができますか？衣服の市場の将来はどうなるでしょう？この記事で述べたことは結構悲観的だと思うけど、楽観的に思っている人もいますね。読者さんはどう思いますか？皆さんの意見をよかったら、コメントに書いてくださいね！

単語リスト

  1. 大量生産　たいりょうせいさん　mass production
  2. 職業　しょくぎょう occupation, trade, business
  3. 当てはまる　あてはまる to come under (a category)
  4. 手に入れる　てにいれる to obtain
  5. 着心地　きごこち　feel when wearing something
  6. 既に　すでに already
  7. 責任を感じる　せきにんをかんじる to feel the responsibility
  8. 古着屋　ふるぎや second hand clothing store
  9. 二酸化炭素　にさんかたんそ carbon dioxide (co2)
  10. 1割を占める　いちわりをしめる to hold/be 10%
  11. 廃棄される　はいき to e disposed
  12. 未使用衣類　みしよういるい unused clothes
  13. 回収　かいしゅう collection, retrieval
  14. 割引価格　わりびきかかく reduced price
  15. 提供　ていきょう offer
  16. 処分　しょぶん disposal
  17. 悪循環　あくじゅんかん vicious cycle
  18. 助長　じょちょう promotion, encouragement
  19. 率先する　そっせんすひかんてき to take the initiative
  20. 購入者　こうにゅうしゃ purchaser
  21. 悲観的　ひかんてき pessimistic
  22. 楽観的　らっかんてき optimistic