北朝鮮は世界で最も秘密主義的な国家であるため、2500万人の国民の日常生活を明確に把握することは困難です。この国への訪問は厳しく制限され、綿密に監視されています。政府が提供する統計は、国の都合に合わせて、誇張されたり、非常に低くなったりすることが多い。北朝鮮の現実を知る方法のひとつは、脱出した人たちに質問することです。彼らの話からは、生活必需品の不足、不法投獄、強制労働、プロパガンダなど、北朝鮮の人々が日々直面している困難が見えてきます。北朝鮮への渡航を決めた旅行者のVlogや記事から、より多くの情報を得ることができます。しかし、政府がみせたい側面のみを見せるために、すべてプランされたものです。また、『Pyongyang Blues』の著者であるCarla Vitantonio氏のように、2012年から2016年まで平壌（ピョンヤン）でイタリア語の教師として働いていたなど、この国に住んだことのある外国人の証言もあります。

今週は、脱北者の証言や外国人旅行者の旅行記など、さまざまな記事を読みました。彼らの証言で最も印象的だったのは、韓国との著しい違い、不安定な生活環境、そして市民に課せられた禁止令でした。正確な情報を集めるのは難しいが、北朝鮮の現状については、以下のような紛れもない事実があります

・どんなに貧困を隠しても、北朝鮮が貧しい

・飢饉と栄養失調が多い

・政治犯収容所が存在するらしい

・生活の全ての面でプロパガンダを目にする

・外の世界へのアクセスはない

・家の中に安定した電力はない

北朝鮮の生活をよりよく理解するために、自由会話のクラスでPGのメンバーと一緒に「北朝鮮で生きる・死ぬ」という人生ゲームを準備しています。ゲームを通じて、権威主義的な体制の下で生きることがどのようなことなのか、北朝鮮の市民が日々の苦労を具体的に分かってきます。

ゲームに参加していない人でも、一つ考えていただきたいことがあります。​​「誰も北で生まれることは選んでいません」とは​​キュミン氏（1999脱北）の名言です。

もし北朝鮮で生まれたら、どうしますか。

単語帳

・北朝鮮　きたちょうせん Corea del Nord

・秘密主義　ひみつしゅぎ Riservato

・国家　こっか Nazione

・国民　こくみん Popolo

・制限　せいげん Restrizioni

・脱出　だっしゅつ Scappare

・脱北者　だっぽくしゃ Disertori nordcoreani

・生活必需品　せいかつひつじゅひん Beni primari

・不法投獄　ふほうとうごく Incarcerazione illegale

・強制労働　きょうせいろうどう Lavoro forzato

・平壌　ピョンヤン Pyong Yang

・禁止令　きんしれい Proibizioni

・飢饉　ききん　Carestia

・栄養失調　えいようしっちょう Malnutrizione

・政治犯収容所　せいじはんしゅうようじょ　Campi di concentramento governativi

Group 12 (Amanda Rina, Chiara Peli, Giovanni Bettini, Haruka Nakazawa, Margherita Melotti, Maria Ngozi Obialo, Miu Kawagoe, Serena Pinto)