日本語　ver.

グループ３のメンバーの自己紹介
皆さんこんにちは。
こちらはグループ3メンバーの自己紹介です。

マリア・レティツィア・ペッツィーニは、カ・フォスカリ大学、日本の言語・経済・法律修理の1年生です。
五百旗頭 讃良(イオキベ サララ)は 慶応大学、 総合政策学部の2年生です。
濵田唯衣(ハマダユイ)は早稲田大学、国際教養学部の2年生です。
サラ ・マン二は、カ・フォスカリ大学、 日本語学部の3年生です。
クリスチアン・アッレグレッチは、カ・フォスカリ大学、日本語学部の3年生です。
渡邉真歩（ワタナベマホ）は聖心女子大学、現代教養学部の3年生です。

グループ３の活動テーマ

私たちは、観光業と持続可能性の関係性に着目し、調べを進める過程で双方の繋がりが非常に深いことがわかった。観光客が増加することで、自然破壊や治安の悪化、住民の生活への悪影響の原因になる。観光業が進んだとしても、持続可能性に悪影響を与えては、良い結果には結びつかないだろう。私たちは、観光業を促進させながらも、サステナビリティを守っていく方法を編み出す必要があると考えた。

グループの目標は、オーバーツーリズムの解決策を見つけることであり、特に大阪2025年の万博とミラノ-コルティナ2026年のオリンピックに適用させるためだ。先週、私たちはミラノと大阪の持続可能性計画、また過去の冬季オリンピック（北京や平昌で行われたもの）の計画について集中的に分析した。そのような大イベントが開催される中で、オーバーツーリズムを防ぐにはどうすればいいのだろうか？

ここからは、グループ３のテーマに関して論じる。

まず、この持続可能性と観光のテーマの重要性は自然と地域の治安を守ることに基づいてる。オーバーツーリズムは多くの都市が抱えている問題で、市民にも負担になっている。例えば、物価高騰は地元住民の生活を困難にさせている。そのため、地元の住民を守らなければならないと考える。観光客が増えることで、店や名所は観光客向けの利益重視になるので、地元唯一の独創性を失う。その他にオーバーツーリズムと観光客の不注意が引き起こす事故が増えるため、こちらも大きな問題であるだろう。この増加は景観の破壊にもつながると考えられる。

そのような課題に関して考える際、サステナブルな観光を推進することは不可欠な課題だと思われる。サスティナブル観光の定義は、「訪問客、産業、環境、受け入れ地域の需要に適合しつつ、現在と未来の環境、社会文化、経済への影響に十分配慮した観光」のことである (JNTO、2022  報道発表資料)。従って、UNWTOがSDGsの目標に即る観光客の方々に向ける持続可能性の「TIPs」を掲げた。以下が例である。

  • 目標１「貧困をなくそう」＞旅の時、手仕事、地元のお店から買うようにする
  • 目標１３「気候変更に具体的な対策を」＞自然に自分の影響を引き下げるため、森や川を守る、切符とかをプリントせず、ディジタルで使うようにする

さらに知りたい方は公式な資料 をご覧ください。

また、私達は他の都市においてオーバーツーリズムを防止するために実施された政策についても調査した。例えばバルセロナやアムステルダムなど過密観光が問題になっている都市では、観光客の分散化などの政策が行われている。また、ベネチアでも2024年4月から7月にかけて、持続可能な観光に有益かどうかは不明だが、入場料を徴収する試みが行われた。

今後の動き

私たちのグループは今後、以下の三つの工程を経てこのプロジェクトの課題「オーバーツーリズム」を解決へ導いていく予定だ。まず一つ目は、前例を用いた分析を行う。具体的には、過去のオリンピックや、世界中が注目するイベントが開催された時に直面した課題と環境への影響を分析する。この分析においてイベントの規模感などから類似性を探り、どのような被害が起きるか事前に予測する。そして、冬季オリンピックがコルティナで開催されるのは今回で三度目であるということで、観光客を管理するための既存の方法があるのか、その有益性などについても調査を進める。二つ目は、オーバーツーリズムがどのような影響を与えているのかを考察する。オーバーツーリズムはさまざまなデメリットがある中で、確かなメリットも幾つか存在する。オーバーツーリズムを解決した暁に浮き彫りとなる問題点にも視野を広げながら考えていく。三つ目は、今回のプロジェクト課題の要でもある、この問題をどのようにビジネスプランに移行できるかという点について考えていく。サスティナブルな環境でのイベント開催に向けて各々がアイデアを出し合い、協働して活動を進めていく予定である。

英語 ver.

Sustainability and Tourism: Are they related?

Group 3 members self introductions

Hello, we are Group 3. First, here is an introduction of our group members.

Maria Letizia Pezzini is a first year Master’s degree student at Ca’ Foscari university of Venice, Faculty of Japanese Language, Economy and Institutions.

Salala Iokibe is a second year student at Keio University, Faculty of political study

Yui Hamada is a second year student at Waseda University, Faculty of International Liberal Art Studies.

Sara Manni is a third year student at Ca’ Foscari University, Faculty of Japanese language.

Cristian Allegretti is a third year student at Ca’ Foscari University, Faculty of Japanese language.

Maho Watanabe is a third year student at Sacred Heart of University, faculty of Modern Liberal Arts.

Our group activity

In the past week our group researched and read the most recent literature regarding the relationship between sustainability and tourism. There is no doubt for the experts that the two topics are deeply related to one another. With the increase of Globalization, the problem of over tourism has seen an exponential growth, causing the destruction of nature, deterioration of public safety, and  negative effects on residents. In our opinion it’s important to ask if the economic benefits of a booming tourism sector overshadow the negative effects to the territories affected by it.

With this in mind, it has become necessary to devise new ideas to promote tourism and sustainability at the same time. 

Our group’s goal is to find feasible solutions to overtourism, specifically in relation to Expo Osaka 2025 and the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics. Over the past week, we focused our efforts on analyzing useful documents, including sustainability plans for both Milan and Osaka, as well as those from previous Winter Olympics held in Beijing and Pyeongchang. In those big events, how do we prevent overtourism?

Overtourism is a problem that troubles many cities, not only in Italy, causing hardship and discomfort to local residents. For example, it makes life difficult for the citizens due to the increase in prices of the products. Therefore, residents need to be tutelated so they can continue to live without much trouble. With the increase of tourists, stores and places of interest lose their local originality as they become more tourist profit-oriented. Other major problems are the increase in accidents caused by excessive tourism and negligence of tourists. This increase sometimes leads to the destruction of the landscape.

When we think about these problems, it becomes clear that we have to promote sustainable tourism; that is, “tourism that is adapted to the demands of visitors, industry, nature, and the host region, while giving due consideration to current and future environmental, socio-cultural, and economic impacts” (JNTO 2021 press release ). To face this issue, the UNWTO published for the travelers’ use a series of sustainability “TIPs” , that act according to the UN’s SDGs. Here are some examples of that:

  • Goal 1: Reduce poverty＞ when traveling, try to buy local, handmade products.
  • Goal 13: Climate action＞ to reduce your impact on nature, respect the forests and rivers, try to not print tickets and such, using it digitally.

If you want to know more TIPs, please check out  the official document. 

We are researching policies to prevent over tourism in other cities, while also keeping in mind past approaches implemented in cities around the globe, for example, some tourist spots that had problems with overcrowding, like Barcelona, Amsterdam, and so on, implemented policies to try and resolve those issues. In Venice as well, from April to July 2024 there was an attempt to implement an entrance fee even though it is not clear whether those restrictions were beneficial to sustainable tourism.

Moving Forward

           In the following months we traced three main objectives we aim to achieve. The first one consists in a comprehensive analysis of past initiatives and research done in the field of overtourism. Thanks to the fact that this will be the third Winter Olympics held in Cortina, we have a lot of research materials we can read and interpret. During the second step we intend to utilize the information gathered with the aim of studying how we can reduce the negative environmental and social impact while also keeping as many of the positive effects of tourism (interactions between cultures, increase in work positions…). The third and last step will consist in create a concrete project that can be implemented in different settings to help with over tourism related problems. Each of us will share ideas with the aim of holding events in a sustainable environment and continue to move forward.