私はニコラスと申します。ヴェネツィアカ・フォスカリ大学の修士一年生で、十一月十一日から一月二十七日まで「日本語体験ワークショップ」でファシリテーターとして参加しました。

私が好きなことはいろいろありますが、特にシャッフルダンスをすることが大好きです。シャッフルダンスというのは、特にEDMが流れると盛り上がれるダンスです。それは私にとって、とても重要なものなので、それについて書きたいと思っていました。このテーマを紹介して、これがどうして私にとって大切なのかを教えたいと思っています。

まず、ダンス、特にシャッフルダンスは私にとって、重要なものになってきました。なぜなら、ダンスのおかげで、 また自信が持てるようになったからです。

私は子供の時、いつも部屋に一人でダンスしていて、とても好きでした。しかし、内向的な性格の私は、人前でダンスをするのがずっと恥ずかしかったです。 他の人からのネガティブな判断、あるいは笑われることを恐れていたのです。そのため、 ダンスをやめました。 しかし、なぜ他人の判断をそこまで恐れるのでしょうか。 大人になるにつれて、すべての問題は、実は自分自身が作り出しているのだということに 気づきました。

したがって、私の恐怖を超えるために、2021年の12月にシャッフルダンスをし始めました。それが私の人生を変えました。私の人生をどう変えたかというと、積極的にダンスを学んで、恥ずかしさをなくすことができました。初めて大勢の人の前でダンスしたときのことは、今でも覚えています。あの時、私はすべ ての恐怖心を乗り越えることができたのです。

また、ダンスのおかげでリラックスができるし、気持ちがいい。なぜなら、それは私の精神と身体が一緒に動く時だけからです。これからも、新しい友達を作ったり、ダンスの大会に出たりして、どんどん良くなっていきたいです。

だから、皆さんも自分を信じ、恐怖に立ち向かってください。

よろしくお願いします。

ニコラス・ルッジェーリ

Glossario　単語リスト

私　わたし　Io

申す　もうす　Chiamarsi

大学　だいがく　università

修士　しゅうし　laurea magistrale

一年生　いちねんせい　primo anno

十一月　じゅういちがつ　Novembre

十一日　じゅういちにち　giorno 11

一月　いちがつ　Gennaio

二十七日　にじゅうななにち　giorno 27

日本語　にほんご　Giapponese

体験　たいけん　Esperienza personale

ワークショップ　workshop

参加　さんか　partecipazione

好き　すき　piacere

特に　とくに　specialmente

シャッフルダンス　shuffle dance

流れる　ながれる　scorrere

盛り上がる　もりあがる　

重要　じゅうよう　essenziale

書く　かく　scrivere

思う　おもう　pensare

紹介　しょうかい　presentare

大切　たいせつ　importante

自信　じしん　fiducia in sé stesso

持てる　もてる　essere in possesso

子供 こども　bambino

時 とき　tempo –> の時 indica un periodo

いつも sempre

部屋 へや　stanza

一人 ひとり　da solo

内向的  ないこうてき　introverso

性格   せいかく　carattere

人前    ひとまえ　in presenza di altre persone

恥ずかしい  はずかしい　imbarazzo

判断  はんだん　giudizio

笑われる  わらわれる　essere deriso

恐れる おそれる　avere paura

やめる lasciare

大人　おとな　adulto

すべて tutto

問題　もんだい　problema

作り出す　つくりだす　creare

気づく　きづく　rendersi conto

通じて　つうじて　attraverso

言葉　ことば　parola

表現 + する　ひょうげん　esprimere

できる　potere

立ち向かう　たちむかう　combattere