皆さん、こんにちは。今日は私の領域について話したいと思います。私はヴェネト州に住んでいます。北イタリアにあって、ヴェネジアの領域です。今、ヴェネト州に汚染水の問題があります。

ヴェネト州で浅瀬（川や湖 – surface water）と下水と公共水道は汚染されています。この汚染はPFASと言うの物質です。原因はミテニ会社です。

PFAS何ですか。
パーフルオロアルキル物質。この物質は防水ものを作るために使われています。例えば防水服やスティックパンなし(no-stick pan)や日常生活のもの。それは化粧品と薬です。この物質はあまり分解性じゃありまん。
PFASを見つけることは難しいです。PFASで汚染さられた場所にいつもほかの物質があるからです。PFASは「forever chemicals」と呼ばれます。このforever chemicalsとPFASについて映画があります。「Dark Water」で、２０１９の映画です。特にWest VirginaのDupontのスキャンダルについて話します。

ミテニ会社のケースについて話しましょう。
ミテニSPAはTrissinoに化学工業でした。それは、ヴェネト州でVicenzaにちかいです。
はじめは会社の名前はRiMarで、テクスタイルの研究センター会社でした。布を防水するための研究でした。
１９８８年にEni（石油の大企業）から買収して、１９９６年に三菱（みつびし）から買収されました。三菱はRiMarの名前をミテニに変わりますが、 会社の目標が変わりませんでした。
そして、2009年にIcig Groupこの会社を買いました。
最後に、２０１８年に環境の問題の料金のため、失敗しました。

ミテニは廃棄物を川と下水と公共水道に放出しました。汚染さられた水は飲み水に来てしまったんです。汚染地域はVicenzaとVeronaとPadovaの地方です。一番汚染された地方はBrendolaとLonigoとSaregoです。全部Vicenzaの地方です。

ヴェネト州の水のPFASの比率　
赤は最大の汚染のゾーネ
オレンジはPFASの上限を超えるゾーネ
黄色は気をつけらなければいけないゾーネ
緑色はPFASの上限を超えないゾーネ

水の中だけでなく、食べ物にもPFASの形跡が現れました。PFASは汚染さられた水と食べ物を摂取した人間に、悪い影響を与えることがあります。一番強い効果はコレステロールとホルモンのレベルの変わることです。ホルモンのレベルの変わったら、甲状腺に病気と不妊になるかもしれません。
そして、PFAにさらされた妊婦の子供たちは危険にさらされています。特に息子は不妊と精巣腫瘍のリスクがあります。

刑事裁判なら、今まで進んでいます。 ２０１１年に調査が始まって、２０１３年に刑事裁判が始まりました。三菱とIcigとミテニの幹部が起訴されます。２０１8年に欧州連合は指令を公開しました。ヨーロッパで、水のPFASの上限比率についてです。ヴェネト州のPFASの上限の比率もっと厳しいです。
今、ヴェネト州でたくさんフィルターの機械があります。でも、高い機械です。フィルターは１年に３回を変えなければいけません、毎年600,000.00ユーロぐらい支払われます。それに、今、VicenzaとPadovaの地方で緊急水道も構築しています。住民にきれいな水を与えるために。

このスキャンダルは多くの抗議を引き起こしました。例えば#FacceDaPfasとMammeNoPfas。FacceDaPfasはインタネットのこうぎです。フェースブックとインスタグラムで情報をあげます。Mamme No PfasはPFASに反対している両親の講義です。

Mamme no Pfas　
「73.6 ng/ml 血の中で」
「私の子供を毒殺しています」“you’re poisoning my child”

このエコロジーの災害のため、JapanWaterResearchによると ヴェネト州は世界中で七番目に水が汚染されている場所だそうす。(http://www.jwrcnet.or.jp/chousakenkyuu/comparison/abroad08.pdf)
この大変な状況があるから、たくさん人はヴェネト州で蛇口の水を飲みません。いつもボトルの水とフィルターを持っている水差しの水を飲みます。

皆さん、この状況を知っていましたか。他の同じ状況をしっていますか。そして、どんな水を飲みますか。蛇口の水か他の水を飲みますか。教えて下さい。

単語リスト

領域りょういきRegioneRegion
浅瀬あさせSuperficialeOn the surface
物質ぶっしつSostanze  Substances
防水ぼうすいImpermeabile　Water resistant
買収されるばいしゅうされるEssere comprato　To be bought
失敗するしっぱいするFallire  To fail/ go bankrupt
幹部かんぶDirigente　Manager
起訴されますきそさられますEssere perseguito To be prosecuted
刑事裁判けいじさいばんProcesso penale Criminal trial
汚染地域おせんちいきArea di inquinamentoPolluted areas
効果こうかEffetto Effect
妊婦にんぷDonna incinta Pregnant woman
不妊ふにんInfertilità Infertility
精巣腫瘍せいそうしゅよう Cancro ai testicoli Testicular cancer
抗議こうぎProtesta Protest
蛇口じゃぐちRubinetto　Tap/faucet
水差しみずさしBrocca dell’acqua Water pitcher
公共水道こうきょうすいどうServizi idrici pubbliciPublic water services
研究けんきゅうRicerca Research
石油せきゆPetrolio　Pertol
料金りょうきんOnere Cost (Expenses due to.. in this case legal expenses)
放出するほうしゅつRilasciare Release
摂取するせっしゅするIngerire  Ingest/swallow
甲状腺こうじょうせん  Tiroide Thyroid
緊急水道きんきゅうすいどうAcquedotto di emergenza Emergency aqueduct
住民じゅうみんAbitanti Inhabitant/residents
引き起こすひきおこすCausareTo cause

参考文献

https://www.arpa.veneto.it/arpavinforma/indicatori-ambientali/indicatori-ambientali-del-veneto/idrosfera/risorse-idriche-e-usi-sostenibili/qualita-delle-acque-potabili

http://www.legambienteveneto.it/inquinamento-da-pfas-il-territorio-interessato/

https://www.corriere.it/buone-notizie/19_gennaio_31/veneto-zona-rossa-dell-acqua-inquinata-77ba7cda-2570-11e9-9fef-1e7c69c121a7.shtml?intcmp=googleamp

https://www.greenpeace.org/italy/attivati/lacqua-contaminata-non-ce-la-beviamo/