伝統的に毎年、イタリア全土で日本文化について多くのイベントが開催されています。日本は、世界中の東洋文化に焦点を当てた主要な行事に参加しています。

例えば、世界で2番目に大きい漫画フェスティバル「Lucca Comics & Games」について聞いたことがあると思います。日本はこの大会で大事な役割を果たすから、日本だけのため市街地を持っています。

そして、2015年にミラノの世界博を覚えていますか。日本館の待ち行列は他の館と比べて最長でした。しかし、長い待ち時間はそれだけの価値がありました。 後で、日本館は内装の賞を勝ちました。

イベントのリストはとても長いリストです。「Festival dell’Oriente」や「Far East Film Festival」などあります。

イタリアのような国で、どう日本が大きな影響力を持つようになったの思ったことはありませんか。

「ジャポニスム」という現象に注目したい。この用語は、１９世紀に日本の美術とデザインが西ヨーロッパで受けた影響と人気を指します。

例えば、浮世絵は当時の芸術家、特にフランスの芸術家に（Van Gogh, Monet, Manet, Degas, Renoir, Klimt…）インパクトがありました。現在、このインパクトが漫画とWalt Disneyのカートゥーンで見えます。

別に1904から新しいトレンドは美術ではなく、全部の芸術にも資をあげました。その実1904にGiacomo Pucciniはオペラ傑作「蝶々夫人」の発表会を行いました。

ファションに着物も一つの重要なことでした。当時の最も有名なスタイリストはすべてそれに見とれて、自分のモダンバージョンを作って見たかったです。ハリウッド映画で着物が見られたので明らかでした。20年代磨製映画の女優Louise BrooksとClara Bowから、60年代Liz TaylorとAlain DelonとMarlene Dietrich、最後「Kill Bill」のLucy Liu.

今、日本の伝統的なデザインある服がスカジャンとか和柄と浮世絵の模様あるローブとかよく見られます。

見返りとして、日本はイタリア文化からも影響を受けました。過去を見てみましょう。

筆者の由紀夫三島が知っていますか。彼はD’Annunzioの作品を読むためにイタリア語を学び、「Il martirio di San Sebastiano」も翻訳しました。イタリア人筆者は、三島の生命に大きな影響を与えました。

現代では、日本に行くとイタリアのレストランがたくさんあって、日本人がイタリア語を使っているのが聞こえてきます。

実は、これは多いの分野に音楽（特にオペラ）とか美術など一般的です。

2011年から日本とイタリアの経済の関係と商務は強固でいいです。日本は自動車産業のため輸出して、イタリアは衣料品や食品を輸出しています。

その一例として、去年東京でイベント「Italia, amore mio!」開催されました。このイベントは日本最大のイタリアンフェスティバルです。Made in Italy製品を紹介し、数多くの芸術的パフォーマンスやコンサートを主催し、さまざまなイタリア料理を提供しました。

全体として、日本とイタリアは大きく異なりますが、それぞれの独特の習慣や文化が両国に有益の影響を与えています。