変な日本〜オノマトペや省略語〜

この記事を書いてくれてありがとうございました、それは本当に面白かったです。 また、マンガを描いてくれてありがとうございました、とてもわかりやすくて楽しかったです。 このような表現を身につけることは、日本人との日常会話に重宝すると思います。

みうさん、この面白いポストを書いてありがとうございます。素敵なイラストも描いてくれてありがとうございます。
イラストを通して、説明もより簡単になりました。
みうさんが書いたように、変な日本語の中でいろいろな種類を含めますね。若者言葉を初めて聞いたのは、日本に行った時でした。「マクド」や「ググる」など。それは習わなくてもいいと思いますが、面白いことです。日本人の若者と話すとき、その言葉を使ったら、自然に会話をするでしょう。
オノマトペは色々ですね。その場合はオノマトペによって、習わなければならないこともあれば、習わなくてもいいこともありますね。でも、日本語の本当に面白い特徴だと思います。イタリア語にもオノマトペがありますが、あまり使われていない気がします。日本語のオノマトペは様々なニュアンスがあって、そのわずかなニュアンスがわからないと習うのがちょっと難しいだろうと思います。
最後に、略される言葉も面白いと思います。「リモコン」、「パソコン」、「コンビニ」、毎日使われている言葉も含めますね。みうさんが書いた「イケメン」はもう知っていましたが、その由来を全然知りませんでした。その中で、頻繁に用いられている言葉を学んだ方がいいと思います。
色々教えてくれてありがとうございます。リンクしてくれたサイトも必ずチェックします！

みうさんが書いた記事はとても面白いと思います。
実は、授業でも日本語にはオノマトペとか省略語があることを勉強しましたけど、短い時間にはこれらの日本語を全部覚えにくいと思っています。しかし、私はこれらの日本語はあまり知らないので、みうさんがオノマトペと省略語の意味を教えてくれてありがとうございました。日常生活の会話で省略語はよく使われるので、私にとって、これらの日本語を勉強することが必要だと思います。
そして、みうさんが描いた漫画は本当に面白くて楽しかったです。
では、この記事を書いてくれてありがとうございました。

みうさんの投稿を読ませて頂きました。素敵な絵と合わせて安く文章の内容を表せてありがとうございました。投稿に書いたように、日本語の略が本当に多いです。オノマトペの類も多いです。時々ユーチューブの動画のコメント欄でもよく略の言葉を使われる気がします。その時は、グーグルで略の元意味を探して覚えます。でも、対面会話の場合は言葉が通じられないかもしれませんのでこういう言葉も勉強に入るのも大切だと思います。

オノマトペ、難しいですよね。日本語はオノマトペで会話が成り立ちすぎて海外の人からしたら全く意味不明なこともあると思います。「そこであいつがガーーーってきて、こっちもワーーーーって…」とかなんとか言っても全然わかんないはず。日本人同士であれば文脈からその情景がオノマトペによってより鮮明に映し出されるのに不思議ですよね…。海外の方と会話をするのにあたってオノマトペがあればより臨場感を持って状況を伝えられるのに…と苦戦することもありました。日本語を母語とする人は、オノマトペで表せるものを海外の言葉に言い換えるという作業に苦労する気がします。

みうさん、素晴らしい記事です！漫画を自分で描きましたか。すごいですね！このようなことがこの前に聞いたことがないから、本当に面白かったです！ありがとうございます！

こんにちは！ この投稿は本当に楽しいです。 まず第一に漫画は美しいです！ さらに、このトピックは非常に興味深いものです。 今週はこのグループの自由会話の授業に参加して、今まで知らなかったオノマトペをたくさん学びました。 日本語を勉強し始めたとき、オノマトペは重要ではないと思いました。 しかし、日本に行ったとき、どこでもオノマトペを見ました。 日本人はオノマトペをよく使うので、日本語を上手に話したいのなら、勉強することが重要です。

とても面白い記事でした。ありがとうございます。改めて色々な日本語があることを再認識いたしました。読んでて楽しかったです。